著名配音演员童自荣的随笔集《八十而已》由作家出版社出版，书中讲述了他的配音生涯和与阿兰·德龙的合作故事。童自荣以华丽迷人的嗓音为《佐罗》等众多影片配音，成为中国观众心中的经典。书中还回忆了上海电影译制片厂的辉煌历史，以及他与配音大师们的故事。童自荣认为配音是一种表演艺术，强调每个角色都要有区别，反对雷同的“腔调”。此外，他还对配音人才的断代现象表示担忧，并希望能振兴上译厂。

八十而已，童自荣的配音人生：从佐罗到龙套，笑谈经典与岁月

朋友们，今天咱们来聊一聊一个声音，一个让无数人过耳不忘的声音——童自荣老师！这位配音界的泰斗，如今已八十高龄，但他的嗓音依旧“青春靓丽”，简直可以和“冻龄”明星们一较高下呢！

看看这位传奇人物是如何从一个配音小白成长为配音巨星的吧！

初涉配音，梦想成真

1962年，童自荣老师还是个怀揣配音梦的少年，他报考了上海戏剧学院表演系。虽然一开始没有机会进入上译厂，但他的配音梦从未熄灭。高中毕业后，他顺利考入上戏，从此开启了他在配音世界的奇幻之旅。

️ 从龙套到主角，一路走来

起初，童自荣老师只能做些龙套工作，但他从未放弃。他用一颗热爱配音的心，把每一个角色都演绎得栩栩如生。五年后，他的努力得到了回报，终于不再跑龙套，开始接手一些主要角色的配音工作。

佐罗的华丽嗓音，征服无数观众

提到童自荣老师，不得不提的就是他为《佐罗》配音的故事。原本阿兰·德龙的声音低沉磁性，与童自荣老师的清亮高亢截然不同，但在中国观众心中，他们已经融为一体。这部电影让童自荣老师的名字家喻户晓，也让他的配音生涯达到了巅峰。

与大师同行，共谱经典

在上译厂，童自荣老师与邱岳峰、毕克、尚华等配音大师并肩作战，共同打造了一部部经典之作。他们之间的友谊，就像那独特的“上译翻译腔”，让人回味无穷。

阿兰·德龙：漂洋过海去看他

童自荣老师与阿兰·德龙的故事更是让人动容。两人虽未曾谋面，但阿兰·德龙曾表示：“希望你能保持你的嗓音，以后我在中国公映的片子，都由你来配。”这份信任和支持，让童自荣老师倍感温暖。

时光荏苒，配音人才断代

随着岁月的流逝，上译厂的黄金一代逐渐老去，配音人才似乎出现了断代现象。童自荣老师表示，这是时代变迁的必然结果，但他依然希望有更多年轻人投身配音事业，传承经典。

《八十而已》：童自荣的配音回忆录

如今，童自荣老师将他的配音生涯和经典回忆整理成书，取名《八十而已》。这本书不仅是对他个人经历的回顾，也是对中国配音艺术的传承。

感谢童自荣老师为我们带来的美妙声音，愿他的配音之路越走越宽广，继续为观众们带来欢乐与感动！

配音界传奇 童自荣 上译厂 经典回忆 配音艺术

作者：学唱歌网